איך בודקים וידאו, כתוביות, תמלול ותנועה

נגישות מדיה תלויה במה שהקול והתמונה מוסיפים להבנת התוכן. כתוביות, תמלול ותיאור קולי אינם תחליפים זהים, ולכן בוחרים ובודקים את ההתאמה לפי סוג המדיה והקריטריונים החלים.

בודקים כתוביות ותמלול

בוידאו מוקלט בודקים שהכתוביות מסונכרנות, מזהות דוברים כשצריך וכוללות גם מידע קולי מהותי. כתוביות אוטומטיות שלא עברו בדיקה עלולות לשבש שמות, מונחים ומשמעות.

תמלול צריך להעביר את התוכן הקולי בסדר ברור ולהיות קל לאיתור. הוא עשוי לתת מענה חשוב, אך אינו מחליף כתוביות מסונכרנות כאשר הקריטריון דורש אותן.

בודקים מידע חזותי מהותי

צופים בלי לראות את המסך ובודקים אם הדיבור הקיים מסביר פעולה, טקסט, תרשים או שינוי שמופיעים רק בתמונה. כאשר מידע מהותי חסר, בוחנים תיאור קולי או חלופת מדיה בהתאם לדרישה החלה.

אין צורך לתאר כל פרט דקורטיבי. התיאור צריך להשלים מידע שנחוץ להבנת התוכן או לביצוע הפעולה.

בודקים נגן, הפעלה ותנועה

מפעילים את הנגן במקלדת ובקורא מסך ובודקים שמות לבקרי הפעלה, עצירה, עוצמה, מסך מלא ובחירת כתוביות. קול שמתחיל מעצמו ותוכן נע דורשים שליטה בהתאם לקריטריונים החלים.

בודקים הבהובים, תנועה חוזרת ואנימציה שמופעלת בעקבות פעולה. מומלץ לכבד העדפת הפחתת תנועה, אך יש להבחין בין המלצה שימושית לבין דרישה משפטית החלה במקרה מסוים.

רשימת בדיקה

כתוביות מוקלטות מדויקות ומסונכרנות.
תמלול זמין ומעביר את התוכן הקולי המהותי.
מידע חזותי מהותי מקבל חלופה מתאימה.
בקרי הנגן ניתנים לזיהוי ולהפעלה במקלדת.
אפשר לעצור תוכן נע ונבדקו הבהובים ותנועה.

מקורות רשמיים להמשך בדיקה

המקורות הרשמיים הם הקובעים. יש לוודא שהמסמך וההוראות בתוקף במועד הבדיקה.